中国の結婚式の招待状を作成するためのヒント

中国の結婚式の招待状も独特で、西洋の招待状とは大きく異なります。 「クラシック」という言葉は、細部とテキストの両方に表れています。以下に、必要な知識をいくつかお伝えします。

中国語の結婚式招待状の書き方

中国の招待状の封筒には通常、「送成台启」（太極より提出）という文字が書かれており、これは誰かに開封するよう招待することを意味します。そのため、招待される人の名前は「送信」の後に記入し、必ずフルネームを記入し、Mr.、Ms.などの敬称を使用してください。家族全員を招待する場合は、名前の後に「Quanfu」を付けます。カップルを招待する場合は、「Shuangfu」と書きます。招待者の名前を別々に書く場合は、必ず「和」または「及び」の文字でつなぎ、「、」や「,」などの句読点は使用しないでください。 「台启」の後に何も書く必要はありません。

封筒に「謹んでご招待申し上げます」と書かれている場合もあります。この場合、「謹んでご招待申し上げます」の前に、新郎新婦の名前、新婚夫婦の両親の名前など、招待者の名前を書く必要があります。ゲストを招待した人を示します。 「謹んでご招待申し上げます」の後に何も書く必要はありません。

「謹んでご来場くださいますようお願い申し上げます」は、「よろしくお願い申し上げます」と同様に敬語なので、「謹んでご来場くださいますようお願い申し上げます」の前後に書く必要はありません。

「敬具」の前に招待者のフルネームを記入してください（例：李さん、李さん）。

「場所」の後に、シャングリラホテル2階の宴会場など、結婚式の具体的な場所を記入します。

ゲストの入場時刻は、10:20 am のように「time」の後に記入します。この時刻は通常、結婚式が始まる約 30 分前に設定されます。

招待状に書くのに適した古代の詩

1.桃の木は若く、繁茂しており、その花は明るく美しいです。志の娘は結婚しており、彼の家族にふさわしい人物です。

2.私は不死鳥の翼を持っていませんが、私たちはお互いに完璧に調和しています。

3.青陽のように優しくて美しい人がいます。私たちは偶然出会い、そして永遠に一緒にいます。

4.この素晴らしい男性に会えて、本当に素晴らしい夜です。

5.私は空の一対の翼と地上の一対の枝になりたいです。

6.黄金の風と玉露が出会うとき、それはこの世の無数のものよりも良い。

7.愛はどこから来るのか分かりませんが、どんどん深くなります。

8.ワインを飲んであなたと一緒に年を重ねるほうが良いです。宮殿には琴とハープがあり、すべてが平和で調和的です。

9.私と同じ心を持ち、年を取るまで一緒にいられる人を見つけたいです。

10.私は何百回も人混みの中で彼を探しました。振り返ると、彼は薄暗い光の中に立っていました。

中国の結婚式の招待状に適したパターン

最もシンプルな中国の招待状：中国の赤で、結婚式の情報以外のパターンは基本的にありません。

最も詩的な模様、すなわち梅、蘭、竹、菊、または中国の水墨画、蓮、花、鳥も良い選択です。

最も代表的な中国の招待状は、金色と赤色を主な要素として使い、幸福を意味する漢字、鴛鴦、爆竹、または大きな赤い提灯などが主な模様として描かれています。